Tặng sách năm mới

Một cuốn tiểu thuyết rất hay về Mafia nhưng chưa thấy nhà xuất bản nào dịch.

Nhân dịp năm mới năm me, mình muốn tặng một vài bạn bản dịch tiếng Việt của cuốn tiểu thuyết này!

“Tôi nghe nói bạn sơn nhà” là tiểu thuyết về một nhân vật Người Ireland tên Frank Sheeran và những điều bí ẩn trong vụ án về Jimmy Hoffa. Đây là một tác phẩm có thật ra mắt năm 2004 (một năm sau khi Người Ireland qua đời), được viết bởi cựu công tố viên Charles Brandt, ghi lại cuộc đời của Frank Sheeran – một kẻ bị cáo buộc là sát thủ mafia. Người thú nhận những tội ác mà mình đã phạm phải khi làm việc cho gia đình tội phạm Bufalino.

Theo Sheeran, tiêu đề “Tôi nghe nói bạn sơn nhà” là câu nói trong cuộc trò chuyện đầu tiên của ông với Jimmy Hoffa qua điện thoại, khi Hoffa bắt chuyện bằng câu nói, “Tôi nghe nói bạn sơn nhà” – ý muốn nói rằng “Tôi nghe nói bạn là kẻ sá*t nhân”, “sơn” ở đây là vết máu bắn ra dính lên tường nhà.

Các tái bản sau này của cuốn tiểu thuyết có độ dài thêm 71 trang nội dung, phần lớn nêu chi tiết bằng chứng về những lời thú tội của Sheeran, đã được đưa ra ánh sáng sau khi cuốn sách được xuất bản lần đầu tiên.